The Embarrassment
Galerie Rolando Anselmi•Oct 23, 2026 — Jan 30, 2027
Artist
More Exhibitions at Galerie Rolando Anselmi
Guestbook
Press Release
In Philosophical Investigations (1953) Ludwig Wittgenstein addresses his theory of the language game as not merely a “mirror of the world” but rather as a “form of life”; words, he suggests, do not function as rigid, unambiguous labels, but as mobile constructs whose meaning changes precisely in relation to their function: their meaning is “in use”. After spending the last few years studying Italian, Paul Rouphail became interested in a number of linguistic analogies between Italian, French, and Spanish. In Italian, the verb “imbarazzare” means “to cause embarrassment”, just as the French “embarrasser” does. In Spanish, however, “estar embarazada” means “to be pregnant”. In all three languages, the noun “barra”, meaning “bar, rod, barrier”, derives from Vulgar Latin and came to indicate, through transposition, an impediment. Following this trail of analogies, similarities, and linguistic games, Rouphail turned his attention to El Niño as the name given to an unusual warming phenomenon…
Exhibition Space

The Embarrassment
Galerie Rolando Anselmi•Oct 23, 2026 — Jan 30, 2027
Press Release
In Philosophical Investigations (1953) Ludwig Wittgenstein addresses his theory of the language game as not merely a “mirror of the world” but rather as a “form of life”; words, he suggests, do not function as rigid, unambiguous labels, but as mobile constructs whose meaning changes precisely in relation to their function: their meaning is “in use”. After spending the last few years studying Italian, Paul Rouphail became interested in a number of linguistic analogies between Italian, French, and Spanish. In Italian, the verb “imbarazzare” means “to cause embarrassment”, just as the French “embarrasser” does. In Spanish, however, “estar embarazada” means “to be pregnant”. In all three languages, the noun “barra”, meaning “bar, rod, barrier”, derives from Vulgar Latin and came to indicate, through transposition, an impediment. Following this trail of analogies, similarities, and linguistic games, Rouphail turned his attention to El Niño as the name given to an unusual warming phenomenon…



















































